within the jurisdiction

Save as is provided in this ordinance, no claim within the jurisdiction of the Board shall be actionable in any court.

除非本条例另有规定否则凡属仲裁处司法管辖权范围内的申索不得在任何法庭进行诉讼。

This Notice regulates the for-profit activities whereby internet sites within the jurisdiction of Beijing Municipality goods or provide services.

本通告的调整范围为本市辖区内的因特网站从事以营利为目的的销售商品或提供服务的活动。

However, before the committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a member, it shall inform the member involved.

但是，委员会或附属机构在向一成员管辖范围内的一来源寻求此类信息之前，应通知所涉及的成员。

The first time within the jurisdiction of the Evaluation of Internal Control included in the regulations is enough to see that our government departments pay great attention on internal control evaluation.

首次将内部控制评价纳入法规的管辖范围之内，足以看出我国政府部门对内部控制评价的重视。

The law applicable to Wills is generally within the jurisdiction of each province, so our legal team has outlined certain legal considerations that are generally applicable to each province;

遗嘱法属于各省法律管辖，所以我们的律师团队概括了某些通用于各省的法律事项；

The system is developed for vocational education department of Handan train operation depot; its primary users are employees within the jurisdiction of the depot.

该系统的应用背景是邯郸车务段职教科，系统的应用对象主要是车务段管辖范围内的员工。

State immunity generally means that one nation's action and property are not within the jurisdiction of another nation's legislation, judicature and administration.

国家豁免泛指一国的行为和财产不受另一国的立法、司法和行政等方面的管辖。

The company's domicile should be within the jurisdiction area of the company registration authority.

公司的住所应当在其公司登记机关辖区内。

Local federation of trade unions is the leadership center of various sectors within the jurisdiction.

地方总工会是所辖区域内各行业工会组织的领导中枢。

But no new State shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State;

但不得在任何其它州的管辖权之内组成或建立新州；

Domestic law of sovereign states in their sovereign state within the jurisdiction of the laws, is based on the principle of national sovereignty and the principle of territorial jurisdiction.

国内法是各主权国家在各自的主权国家管辖范围内制定的法律，其依据是国家主权原则和属地管辖权原则。

The environmental worsening and silk-spinning or weavings decline within the jurisdiction area of Da Ming Fu since Song Dynasty

宋以后大名府地区环境恶化与丝织业的衰落

This territory comes within the jurisdiction of canada.

该地区归人加拿大的管辖范围之内。

It comes within the jurisdiction of the Arab council.

这是阿拉伯议会的管辖范围？

This thing is not in our limit of authority. This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.

这一事情不在我们的权限之内。该事项不在高等法院管辖权范围之内。

There was a number of stations throughout the London Administrative County routinely monitoring atmospheric pollution. This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.

伦敦州管辖范围内有许多站定期地监测大气污染。该事项不在高等法院管辖权范围之内。

Enterprises and other organizations within the jurisdiction of the city, who intend to enter into development enterprises with investors, must have the necessary qualifications for developing and managing real estate.

本市行政区域内的企业、其他组织与投资者成立合资、合作经营开发企业的，必须具有房地产开发经营资格。

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.

这件事是属于自治区权限以内的事务.

There shall be referred to the Finance Committee all matters within the jurisdiction of the Council which have important financial implications.

凡属大学校董会管辖范围内而又在财务方面有重大关连的事宜，均须提交财务委员会处理。

Within the jurisdiction of the McDonald's restaurant in the daily follow-up and maintenance of equipment Price, provide good after-sales service;

对管辖范围内的麦当劳餐厅每日所发生的设备维修进行跟进并报价、提供良好的售后服务；

The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.

普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。

The case fall within the jurisdiction of the court.

该案属这个法院管辖.

Crimes within the jurisdiction of the Court

法院管辖权内的犯罪

Pageant must within the jurisdiction of the court.

必须在该法院的管辖权范围内。

Review applications concerning specific administrative acts metered out by resident offices of the CNAO shall fall within the jurisdiction of the CNAO.

对审计署驻地方特派员办事处作出的具体行政行为不服申请的复议，由审计署管辖。

Through which The Dispatcher monitoring and controlling the equipment and train operation within the jurisdiction timely.

调度员通过它实时地监控管辖范围内的设备和列车运行。

These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.

这些法律领域主要由州管辖，因此州法院是习惯法的基本渊源。

Within the jurisdiction of the time element, everyone enjoys or suffers the result of his own karma, or fruitive activities.

每个人都在时间元素的管辖之下，享受或承受其业报的不同结果。

This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.

该事项不在高等法院管辖权范围之内。

e.g. This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.

这件事是属于自治区权限以内的事务。【短语搭配2】fall outside sb's jurisdiction：在某人管辖权限之外